Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://kmandolino.blog101.fc2.com/tb.php/130-30a3d4ec

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

8月8日(水)練習(赤穂公民館)

1stのIです.お盆もあけて備忘録的な感じですが練習日記です,すいません.

練習は…『ペルシャの市場にて』と『山河緑照』と『大河ドラマメドレー』
後半は『Bon courage』『天城越え』『風の大地』
と盛りだくさんでした.

演奏会1曲目の『Bon courage』ってガンバレ!って意味なんですね.フランス語ですって.
あと日本語の『ぼんくら』にもかかってるんですって.以下参考に…

ぼんくらとは盆暗と書く賭博用語で、盆の中のサイコロを見通す能力に暗く、負けてばかりいる人のことをいった。
ここから、ぼんやりして物事がわかっていないさま、間が抜けたさま、更にそういった人を罵る言葉として使われる。
これとは別に「がんばれ」という意味で使われることがある。
これはフランス語の“Bon courage(ボン・クラージュ)”からきたものだが、
この意味での使用はごく稀で、先述のぼんくらに励ます意を含めた掛詞的に使う程度である。 

メモメモφ(‥ )

それではお盆明けもBon courage で行きましょう!!

スポンサーサイト
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://kmandolino.blog101.fc2.com/tb.php/130-30a3d4ec

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。